Christine Zeytounian-Belous

Née à Moscou en 1960, elle vit en France depuis 1966. Ancienne élève de l'École Normale Supérieure, elle est traductrice, poète, peintre et illustratrice. Elle a été rédactrice en chef de la revue Lettres Russes à Paris de 1995 à 2003 et continue d’appartenir à sa rédaction. Elle dirige depuis 2005 le domaine russe aux éditions Albin Michel. À Moscou, elle est membre du groupe poétique russe DOOS. Elle est lauréate du prix Russophonie 2010 pour sa traduction du Premier Rendez-vous d’Andreï Biely (Anatolia 2009).

 

Christine Zeytounian-Beloüs a traduit les auteurs classiques Fiodor Sologoub et Léon Tolstoï et surtout de nombreux romanciers russes contemporains comme Andreï Bitov, Alexeï Slapovski, Olga Slavnikova. C’est cependant à l’œuvre de Vladimir Makanine qu’elle s’est consacrée le plus régulièrement.

 

 

 

 

Version imprimable Version imprimable | Plan du site
© salon russkaya literatura