САЛОН РУССКОЙ КНИГИ В ПАРИЖЕ
«RUSSKAYA LITERATURA»
11-е издание
в партнёрстве с Фондом наследия русской эмиграции им. А.Солженицина

5–7 декабря 2025 года
Русский духовно-культурный православный центр
1, quai Branly, 75007 Paris

В честь памяти о русских, сражавшихся бок о бок со Свободной Францией.
К 80-летию Победы.

ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЮБИЛЕИ
Иван БУНИН, Нобелевская премия: 155-летие со дня рождения
(22 октября 1870 — 8 ноября 1953).

Александр КУПРИН: 155-летие со дня рождения
(7 сентября 1870 — 25 августа 1938).

Сергей ЕСЕНИН: 130 лет
(3 октября 1895 — 28 декабря 1925).

ФОТОВЫСТАВКИ
под патронатом Фонда наследия русской эмиграции

им. Александра Солженицына.

«Русская эмиграция: герои Сопротивления».

80-летию Победы в Великой Отечественной войне посвящается

Тысячи представителей русского зарубежья принимали самое активное участие в героической антифашистской борьбе в рядах движения Сопротивления в Европе. Только во Франции в подпольных группах, партизанских отрядах и внутренних вооруженных силах Сопротивления участвовали более тридцати тысяч русских – белых эмигрантов, советских военнопленных и «остарбайтеров», освобожденных из концентрационных лагерей.

Выставка посвящена нескольким русским участникам движения Сопротивления в Европе.

«Я не могу жить без России».
К 155-летию со дня рождения Александра Куприна.
Александр Куприн (1870–1938) — русский писатель, эмигрант во Франции, одна из ключевых фигур русского реализма. Выставка прослеживает его путь от отъезда из России после Революции до жизни в Париже, среди художественных и литературных кругов русской эмиграции. Особое внимание уделено влиянию французской культуры на позднее творчество писателя и его связям с другими русскими изгнанниками, такими как Иван Бунин.

СПЕКТАКЛИ

Суббота, 6 декабря, 12:30

 «Мы, Есенин и Париж» 

Спектакль школы русского языка и театра "АПРЕЛИК"Б Постановка Максима Михайлова, профессора Российского Государственного института сценических искусств. 

Воскресенье, 7 декабря, 14:30

«Тёмные аллеи» 

Театральные инсценировки по произведениям Ивана Бунина, лауреата Нобелевской премии по литературе (1933), в исполнении любительской художественной труппы «Наследие».

ПРАЗДНИК ПОЭТОВ И ПОЭЗИИ
в честь Сергея Есенина
Воскресенье, 7 декабря, 15:00
См. литературную программу.

КИНОПОКАЗЫ

на русском языке с французскими субтитрами

Мероприятие Фонда наследия русской эмиграции

им. А. Солженицына :

5 декабря 16:00 

"БУНИНЪ", документальный фильм, режиссер: Андрей Судиловский, Россия, 2023 год, 82 минуты

Иван Алексеевич Бунин, писатель, поэт и переводчик, навсегда покинул Россию в 1920 году. В 1933-м Бунин стал лауреатом Нобелевской премии по литературе за «строгое мастерство, с которым он развивает традиции русской классической прозы». Фильм о жизни и творчестве писателя основан на его дневниках, письмах, произведениях, воспоминаниях друзей. 

Мероприятие Фонда наследия русской эмиграции

им. А. Солженицына :

5 декабря 18:00 
"ВЫСОКОЕ НЕБО АЛЛЫ ДЮМЕНИЛЬ", режиссер: Денис Чуваев. Россия, 2025 год, 27 минут

Документальный фильм  о личном подвиге русской эмигрантки Аллы Дюмениль (урожденной Аллы Николаевны Басиной) (1913–1990) – героини Сопротивления, самой высокопоставленной французской военнослужащей в годы Второй мировой войны. О том, как вдохновленная примером самоотверженных советских летчиц, она сумела добиться обучения женщин-пилотов в составе войск Свободной Франции. 

6 декабря 10:30 

«Летят журавли» (1957) Михаила Калатозова — обладатель «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля 1958 года.

7 декабря 10:30 

«Судьба человека» (1959) Сергея Бондарчука — режиссёра и актёра, до сих пор считающегося мэтром седьмого искусства; фильм поставлен по одноимённому рассказу Михаила Шолохова, лауреата Нобелевской премии 1965 года, и рассказывает о трагедии Второй мировой войны.

ПРОГРАММА

Пятница, 5 декабря 2025
АУДИТОРИУМ

Кинопоказ.

Мероприятие Фонда наследия русской эмиграции

им. А. Солженицина:
16:00 "БУНИНЪ", документальный фильм, режиссер: Андрей СУДИЛОВСКИЙ, Россия, 2023 год, 82 минуты

Иван Алексеевич Бунин, писатель, поэт и переводчик, навсегда покинул Россию в 1920 году. В 1933-м Бунин стал лауреатом Нобелевской премии по литературе за «строгое мастерство, с которым он развивает традиции русской классической прозы». Фильм о жизни и творчестве писателя основан на его дневниках, письмах, произведениях, воспоминаниях друзей. 

Вступительное слово: Татьяна МАРЧЕНКО, доктор филологии, директор департамента культуры Дома наследия российской эмиграции имени Александра Солженицына.

Переводчик: Галина Погожева.

17:30 «К 50-летию аукциона библиотеки С.П. Дягилева — Сержа Лифаря в Княжестве Монако». Лекция Михаила СЕСЛАВИНСКОГО, президента Национального союза библиофилов России, исследователя книжной культуры, члена Российской академии художеств.

Переводчик: Галина Погожева.

Кинопоказ

Мероприятие Фонда наследия русской эмиграции

им. А. Солженицина :
18:00 "ВЫСОКОЕ НЕБО АЛЛЫ ДЮМЕНИЛЬ", режиссер: Денис ЧУВАЕВ. Россия, 2025 год, 27 минут

Документальный фильм  о личном подвиге русской эмигрантки Аллы Дюмениль (урожденной Аллы Николаевны Басиной) (1913–1990) – героини Сопротивления, самой высокопоставленной французской военнослужащей в годы Второй мировой войны. О том, как вдохновленная примером самоотверженных советских летчиц, она сумела добиться обучения женщин-пилотов в составе войск Свободной Франции. 

18:30 Открытие Салона.

Музыкальное вступление: Мишель Дальберто, фортепиано — интермедия перед возвращением в Россию, о котором Рахманинов мечтал всю свою жизнь.

Суббота, 6 декабря 2025
АУДИТОРИУМ

Кинопоказ

10:30 Показ с субтитрами фильма «Судьба человека» (1959) Сергея Бондарчука — кинорежиссёра и актёра, по праву считающегося мастером седьмого искусства; по одноимённому рассказу Михаила Шолохова, лауреата Нобелевской премии 1965 года; картина повествует о трагедии Второй мировой войны. Продолжительность: 1 ч 37 мин.

155 лет со дня рождения Александра Куприна
Мероприятие Фонда наследия российской эмиграции им. А. Солженицына.

14:00  «Александр Куприн и Париж». Лекция Татьяны МАРЧЕНКО, доктора филологии, директора департамента культуры Дома наследия российской эмиграции имени Александра Солженицына.

Писатель без фальши, с удовольствием заметил Лев Толстой об Александре Куприне (1870–1938). Он будто черпает жизнь огромной ложкой – что за наваристая, густая, кипящая жизнь! Запахи, звуки, краски – все свежее, яркое, подлинное.

Эмиграцию Куприн возненавидел. Одна была радость, последняя любовь – Париж. Александр Иванович подолгу бродил по его улицам: «toujours promenez? все гуляете?» – удивлялись практичные французы. Владимир Набоков запомнил его под дождем и желтыми листьями поднимающего в виде приветствия бутылку красного вина.

Тем временем Куприн, единственный из писателей русской эмиграции, без устали ходил по парижским музеям.

Куприну в Париже нравилось все: стройки в Пасси, рабочие в пыли и известке, савояр с козами на авеню Моцарта, отлитая в бронзе рука Бальзака… А вот какая связь между котом Куприна, который ходил встречать его у метро Ранлаг, и нобелевским лауреатом Буниным – вы узнаете из лекции.   

15:00 Владимир ФЕДОРОВСКИЙ. «Д’Артаньян Санкт-Петербурга и франко-русское сближение». Литературная встреча.
Бывший дипломат, Владимир Федоровский — самый издаваемый во Франции писатель русского происхождения. Среди его книг — международные бестселлеры «Роман Петербурга», «Роман Распутина». Недавно вышла его новая книга «Д’Артаньян Санкт-Петербурга», изд. Balland, 2025.
«Французский врач Арман де Лесток сыграл исключительную роль в Санкт-…» (цитата обрывается).

15h45 Борис ВИНОГРАДОВ, кандидат исторических наук, научный сотрудник Цюрихского университета прикладных наук (ZHAW), представляет свою книгу Renault и Россия, сто лет истории (предисловие Louis Schweitzer), опубликованную в этом году.

 

Книга описывает более чем столетнее сотрудничество между Renault и Россией: выход на российский рынок в начале XX века, перерыв из-за войны и революции и, наконец, новый виток сотрудничества во времена генерала де Голля. Книга рассказывает про то, как после распада СССР года Renault начинает проект строительства завода в Москве и приобретает долю в АВТОВАЗе. 

Наконец, в 2022 году концерн вынужден уйти из России по геополитическим причинам. В книге анализируются стратегии компании на российском рынке на протяжении всего ХХ века. Опираясь на широкую базу источников, автор освещает опыт работы Renault на российском рынке и оценивает роль геополитической ситуации и рисков для деятельности европейской компании в России.

16:00 ЛЕКЦИЯ

« РУССКАЯ ПОЭЗИЯ ХХ СТОЛЕТИЯ : от СЕРГЕЯ ЕСЕНИНА ДО ЛИРИКИ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ" 

Дмитрий БАК, литературовед, Директор Литературного Государственного литературного музея России.

Переводчик : Галина Погожева.

18:30 "Тайна человека и слова ». Встреча с читателями Сергея ШАРГУНОВА, писателя, главного редактора журнала "Юность", лауреата литературной премии "Большая книга" и др., автора книги "Свои. Сборник рассказов",  Еditions du Canoë, 2025. Это третья книга автора, изданная во Франции. 

В силу невозможности писателя приехать во Францию он встретиться со своими читателями в формате онлайн. 

ХОЛЛ

10:00–12:00 Книжные утренники для детей: поэтические мастерские. Ведущая: Александра ЗЕЛЕНСКАЯ (автор детской литературы, поэтесса, Лозанна).

12:00 Наталья КОМАРОВА — ЖИГУНОВА, преподаватель  иностранных языков, основатель и директор издательства NATANIA, представит книги своего издательства, вышедшие в 2025 году.

13:00 «История православного некрополя в Сент-Женевьев-де-Буа — знакового места русской эмиграции». Встреча с ассоциацией «Друзья истории Сент-Женевьев-де-Буа и его окрестностей», президент — Жан-Пьер ЛАМОТТ.
Автограф-сессия двух книг, изданных ассоциацией: «Православный некрополь Сент-Женевьев-де-Буа» (изд. Vulcano, 2008) и «Уголок России в Сент-Женевьев-де-Буа» (изд. Fenomen, 2020).
В этих изданиях вы найдёте подборку и все подробности о 266 персоналиях, среди которых — Рудольф Нуреев, Андрей Тарковский, Иван Бунин, Феликс Юсупов, Зинаида Серебрякова.
В 1927 году русская княжна Вера Мещерская (1876–1949) основала в Сент-Женевьев-де-Буа дом престарелых для самых пожилых эмигрантов, нашедших убежище во Франции после Революции 1917 года. Поскольку рядом находилось городское кладбище, для них был выделен особый участок, чтобы после смерти их хоронили в чисто русском стиле. С течением времени православная часть кладбища стала крупнейшим русским некрополем за рубежом. 

14:00 Лилия ГАЗИЗОВА представит свою трёхъязычную книгу (на русском, французском и турецком): «Между любовью и землетрясением», издательство Vibrations, 2025.
Лилия Газизова (Dr. Janti) — автор восемнадцати поэтических книг, её стихи переведены на 12 европейских языков. Инициатор многочисленных антологий русской и татарской поэзии. Лауреат премий Державина, Ахматовой, Берестова и др. Преподаёт русскую литературу в университете Эрджтесс (Турция).

Воскресенье,  7 декабря 2025

АУДИТОРИУМ

Кинопоказ

10:30 Показ с субтитрами фильма «Летят журавли» (1957) Михаила Калатозова по пьесе Виктора Розова «Вечно живые». Фильм удостоен «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля 1958 года. Продолжительность: 1 ч 37 м.

12:30 «Из истории русского верлибра: взлёты и падения нерегулярного стиха”

Лекция Лилии ГАЗИЗОВОЙ — поэтессы, переводчицы, эссеистки, основательницы жанра русского верлибра для детей.

Особенность русского верлибра состоит в том, что он всегда воспринимался и  воспринимается не только как оригинальная форма поэтического высказывания, но и как особый способ мышления и отношения к миру. Его более чем столетняя история имела периоды и замалчивания и отказа в поэтической ценности. Сегодня верлибр в России - довольна популярная форма, в которой попробовали себя почти все известные поэты.

14:30 Спектакль
«Тёмные аллеи»
Театральные цитаты по произведениям Ивана Бунина, Нобелевская премия по литературе 1933; исполняет любительская труппа «Наследие», режиссёр — Ольга ФЕДОТОВА.

14:00 Мероприятие  Фонда наследия русского зарубежья им. А. Солженицына
155-летие со дня рождения Ивана Бунина, писателя русской эмиграции Нобелевская премия по литературе 1933

«Дождь и пламя: Париж Ивана Бунина». Лекция Татьяны МАРЧЕНКО, доктора филологических наук, директора департамента культуры русской диаспоры Дома русской эмиграции им. А. Солженицына.
Тридцать лет назад на доме № 1 по улице Жака Оффенбаха, где писатель жил в изгнании, установили мемориальную доску: «Здесь в 1920–1953 гг. жил Иван Бунин, русский писатель, Нобелевский лауреат 1933 года».

За треть века Бунин написал о Париже лишь несколько рассказов, и только один из них носит имя французской столицы. Бунин смотрит на Париж сквозь пелену дождя, наблюдает его в отсветах неоновых вывесок и крематорских печей. Это не карикатурный «русский Париж» с самоварами и балалайками, а трагический символ современной цивилизации; к его описанию Бунин приглашает и своего наименее ценимого писателя — Достоевского.
Кстати, Эйфелеву башню Бунин предпочитал не замечать. Но она не осталась к нему равнодушной: вести о Нобелевском лауреате разнеслись по миру благодаря радиостанции, установленной на её шпиле.
Прогуляемся по бунинскому Парижу — он того заслуживает!

15:00 «Дональд Трамп — российский агент?» Круглый стол, организованный издательством Konfident, с участием Жеральда ОЛИВЬЕ, журналист, специалист по США (последняя публицистическая книга: «The cover-up. Клан Байденов, Америка и глубинное государство», Ed. Konfident, 2023), и Тьерри МАРИНЬЯКА, писатель и переводчик (последний роман: «Переводчик», Ed. Konfident, 2025).

15:45

16:30

18:00 «Реминисценции и персистенции СССР сегодня. От Казахстана до Беларуси».
Круглый стол издательства Delga с участием Жан-Поля БАТИССА и Лоика РАМИРЕСА.
Специальный советник президента Владимира Путина Антон Кобяков недавно напомнил, что «СССР юридически всё ещё существует» из-за нарушений процедуры роспуска. Это утверждение и верно, и вытеснено из сознания. Известны и результаты опроса 2021 года в России: 66 % россиян сожалеют о распаде СССР. Не затрагивая эти вопросы напрямую, авторы двух книг издательства Delga — «Жили-были в СССР» (2025) Жан-Поля Батисса и «Белорусское исключение» (2025) Лоика Рамиреса — исследуют соответственно реминисценции СССР в Казахстане и его сегодняшнюю «персистенцию» в Беларуси.

ХОЛЛ

12:00. Литературные чтения.  "Русское бунинское общество в Париже ». Президент общества Наталья ЗАХАРОВА,  актриса театра и кино, драматург, лауреат международной литературной премии им.Фазиля Искандера, представит  деятельность, историю создания, цели и задачи Общества и прочтет избранные отрывки из произведений И. Бунина.

13:00 Ольга ОЛИВЬЕ — поэт, переводчик, эссеист, художник и иконописец — представит сборник «Сад откровений берегите » (издательство «Алéтейя», Санкт-Петербург, 2025).
Книга объединяет её стихи, переводы — Луизы Лабе (XVI в.), Виктора Гюго, Жерара де Нерваля, Гийома Аполлинера — а также эссе об обществе «Икона» в Париже, членом которого она является.

13:30 Сергей КОЛЕСНИКОВ, преподаватель экономики и социальных наук, специалист по отношениям между Россией и Западом, представит книгу «Шок Россия — Запад».
Неразрывно переплетённые судьбы России и Запада с конца XX века: как пересекаются эпопея американских неоконсерваторов, подъём России при Путине и упадок глобалистского Европейского союза. Сергей Колесников — автор 25 работ, ведущий ежемесячного блога на Arte Radio по текущей геополитике.

14:30 Женевьева ДЕСПО, поэтесса, литературный переводчик с русского и немецкого, представит свои два перевода русских романов: «Ложь Гамлета» Игоря Савельева и «Конец света, моя любовь» Аллы Горбунковой (изд. Ginkgo, 2024). Её перевод романа Александра Зиновьева «Глобальная храмовница» выйдет в начале 2026 года.

Её переводы пьес Александра Островского, прозы Антона Чехова, Исаака Бабеля, Михаила Арцыбашева, Леонида Андреева, Андрея Платонова, Петра Власова, Владимира Рекшана… будут доступны на её стенде.

ПОЭТИЧЕСКИЕ ЧТЕНИЯ

15:30–16:30 Поэты, приглашённые Галиной ПОГОЖЕВОЙ.