САЛОН РУССКОЙ КНИГИ В ПАРИЖЕ  «РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА»

10-е издание

 6 - 8 декабря 2024 г.

 Русский православный духовно-культурный центр

 набережная Бранли, 1, 75007 Париж

 

В честь 225-летия со дня рождения

русского поэта Александра Сергеевича Пушкина

(6 июня 1799 г. - 10 февраля 1837 г.)

 

ВЫСТАВКА 

Сказки Александра Пушкина

в иллюстрациях художников русского зарубежья

(музейные собрания русских художников за рубежом и частные коллекции)

 

СТОЛЕТИЕ

ПРИХОДА СЕРГИЯ РАДОНЕЖСКОГО В ПАРИЖЕ

Пятница, 6 декабря, в 17:00.

См. литературную программу 

 

ФЕСТИВАЛЬ ПОЭТОВ И ПОЭЗИИ

в честь Александра Сергеевича Пушкина

Суббота, 7 декабря, в 16:00.

См. литературную программу

 

СТОЛЕТИЕ

ОСНОВАНИЯ КОНСЕРВАТОРИИ РАХМАНИНОВА

и 150 лет со дня рождения ее основателя, имя которого она носит. 

Суббота, 7 декабря, в 18:00.

См. литературную программу

 

18:40. КОНЦЕРТ

​Студенты консерватории имени Рахманинова

Хьюго Мартин и Анастасия Бородкина

 

Отрывки из «Щелкунчика» Чайковского в 4 руки.

Хачатурян Вальс в четыре руки.

См. литературную программу 

 

 КИНОПОКАЗЫ

 Ежедневно с 11.00 до 12.30 в АУДИТОРИИ.

См. литературную программу

ЛИТЕРАТУРНАЯ ПРОГРАММА

 

Пятница, 6 декабря 

 

АУДИТОРИЯ

15:00. Показ фильма-оперы «Пиковая дама», по одноименному рассказу А. Пушкина и опере П. Чайковского, режиссёр Роман Тихомиров, Ленфильм, 1960 год. Роль Германа исполнили звезда Большого театра Владимир Атлантов и актёр Олег Стриженов, роль Лизы – Тамара Милашкина . Продолжительность 1 час 40 минут.

Вступительное слово Дарья РЕКШАН, студентки Санкт-Петербургского государственного университета, факультет искусств, декоратор кино и телевидения. 

 

17:00. Празднование 100-летия подворья Серигия Радонежского в Париже. «Век живой истории прихода, созданного русскими эмигрантами во Франции», конференция игумена Алексия (Печева), настоятеля прихода, иллюстрированная документами того времени.

 

ХОЛЛ

17:30. Валерий БРАЙНИН-ПАССЕК, поэт, музыкант, представит сборник избранных стихов «К нежной  варварской речи» (Ред. Алетейя, Санкт-Петербург, 2009).

Стихи Валерия переведены на английский, немецкий, сербский, польский языки. Среди его произведений вокал, камерная музыка, симфоническая музыка и музыка для театра. Валерий Брайнин-Пассек организовал международный конкурс музыкантов-исполнителей Шостаковича «Classica Nova», который занесен в Книгу Гиннесса как крупнейший в истории. Он был президентом российской секции Международного Общества музыкального образования при ЮНЕСКО, является автором системы развития музыкального интеллекта у детей. Приглашенный профессор ряда университетов и консерваторий. Живет в Ганновере и руководит международной сетью музыкальных школ.

 

 

18:30.  Церемония открытия Салона.

Суббота 7 декабря 

AUDITOIRUM

 

 

11:00. Фильм с субтитрами « Барышня - крестьянка » (1995), реж.  Алексей Сахаров, по мотивам одноимённого рассказа «Роман в письмах» Александра Пушкина, изданного в 1831 году в сборнике «Рассказы покойного Ивана Петровича Белкина». Продолжительность: 112 минут.

СЮЖЕТ: История любви двух молодых людей, Алексея и Лизы. Лизонька, дочь богатого помещика, хотела бы познакомиться со своим молодым соседом Алексеем Берестовым, но их родители уже много лет злятся.

Вступительное слово Дарьи РЕКШАН, студентки Санкт-Петербургского государственного университета, факультет искусств, декоратор кино и телевидения. 

 

13:00. Флориан ВУТЕВ представит свои переводы пьесы Марины Цветаевой «Ариана» и поэтического сборника Александра Городницкого «Les ombres de la tundra» (Ed. Vibration Éditions, 2024).

 

13:30. «Россия и западные журналисты: Сентиментальная толпа, как они с нами говорят! ". Встреча с Фредериком ДЮФУРОМ, доктором литературы, независимым журналистом, книготорговцем и писателем, автором книги «Что нужно знать об Украине» (Изд. FYP, 2023).

«Моя книга побудила меня искать причину ошибочного видения, которое западные журналисты или ведущие редакторы в течение нескольких лет развивали в отношении Российской Федерации, в чем причина такой позиции? »

 

14:00. Школа «Апрелик» отмечает юбилей со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина.

Показ фильма «Как Александр Сергеевич прогуливался в Париже» — с участием учеников и преподавателей школы, продюсер Людмила ДРОБИЧ.

Фильм-спектакль «Сказка о царе Салтане» с участием учеников и преподавателей школы, режиссер Людмила Дробич.

«Апрелик» — школа изучения русского языка и литературы для детей-билингвов от трёх лет в Париже с преподаванием театрального мастерства. Театр «Апрелик» — обладатель звания «Лучший русский театр за рубежом». Школа существует двадцать пять лет. Директор школы и театра – Людмила Дробич.

 

14:30. Лекция Владимира ФЕДОРОВСКОГО: «Скрытые лица России: от Александра I до русских муз».

Владимир Федоровский, самый публикуемый писатель русского происхождения в Европе, автор нескольких международных бестселлеров, переведенных в 28 странах. В конце октября 2024 года он выпустил свою 57-ю работу: взрывную книгу «Сталин-Путин, диалог из могилы» (ред. Балланд).

 

15:10. Встреча с Ги МЕТТАНОМ, журналистом, депутатом парламента и бывшим президентом Большого совета Республики и кантона Женева, автором книги « Россия-Запад тысячелетняя война. Русофобия: от Карла Великого до украинского кризиса » (Ед. Дельга, 2024).

 

16:00 – 18:00. Фестиваль поэтов и поэзии в честь А. Пушкина. 

 

     16:00. 16:00. Круглый стол «Пушкин: от гения слова до знакового писателя» c Ириной Эстер и Натальей Комаровой-Жигуновой.

 

    17:00. Поэтические чтения французских и русских поэтов. 

 

18:00 – 20:00 Консерватория имени Рахманинова отмечает столетие со дня своего основания, а также 150-летие со дня рождения выдающегося композитора и исполнителя, имя которого она носит. 

Продолжая основные направления, которыми она руководствовалась с момента своего создания, она начинает новую главу своей истории, инициируя амбициозные проекты, связанные с современными социальными проблемами.

18:00. Эрван БАРИЛЬО и директор консерватории Арно ФРИЛЕ представят свою книгу «Русская судьба в Париже. Столетие в консерватории имени Рахманинова» (Éditions des Syrtes, 2024).

  18:40. КОНЦЕРТ

​Студенты консерватории имени Рахманинова

Хьюго Мартин и Анастасия Бородкина исполнят

Отрывки из «Щелкунчика» Чайковского в 4 руки.

Хачатурян Вальс в четыре руки.

См. литературную программу 

 

ХОЛЛ

11.00-13.00. Утренник детской книги .

«Мы создаем свою книгу», показ фильма о книжном деле Светланы ФАДЕЕВОЙ, снято Искусство книги, 2022, Ростов-на-Дону, анимация Мария БРЕГМАН, писательница, литературный критик, Ольга МАХОВСКАЯ, психолог, Москва, мастер-классы Анна КОНШИНА, автор, Москва, Таисия ПАСТУХОВА, иллюстратор, Москва, Александра ЗЕЛЕНСКАЯ, автор, Лозанна.

 

12:30. «Феномен женской прозы через призму произведений Марии БREGMAN.» Встреча с Марией Брегман,  писательницей, поэтессой  и литературным критиком. Она расскажет, как литература обретает крылья через женскую судьбу, как поэзия становится песней, а проза — прозрением.

Произведения Марии Брегман переведены на английский, китайский и иврит. Она -лауреат литературных премий, среди них Международный литературный конкурс «Новые амазонки», номинант премии Фазиля Искандера, член Союза российских писателей. Участница международных фестивалей в Лондоне, Париже, Тель-Авиве, Москве, Гданьске и Калининграде, организатор культурных проектов под эгидой ЮНЕСКО.

 

13:00. Гала НАУМОВА, писательница, переводчица и антрополог, представит свои книги на русском и французском языках.

Гала Наумова — автор книг: «Мне нужны человеческие ценности» (М., Прогресс-традиция, 2023), «Книга знаний. Беседы с великими умами современности» (М., Прогрес-традиция, 2010), «Тайга – Трансес, Инициативное путешествие в страну сибирских шаманов», (Ред. Кальман-Леви, 2002), «На риск философских жизнь» (Ред. Сток, 2008). 

 

13:30. Презентация своих новых книг издательством "Натания".

 

14:00. Встреча с Марией ГЕНКО, автором книги «Рим, Константинопол, Киев. Путь к расколу »  (Из. ODM, 2023 г.).

Мария Генко задалась целью разоблачить причины раскола неразделенного христианства первого тысячелетия на европейском континенте. Знание событий и причин, которые разорвали это первичное единство нашего населения, является необходимым ключом к пониманию современных политических новостей.

 

14:30. Дина ДРОНФОРТ, автор, поэт из Германии, организатор литературного проекта НЕВОД, прочтет свои стихи и представит Антологию поэзии русских авторов за рубежом, издаваемую изданием ALETEÏA (Санкт-Петербург).

 

15:00. Женевьева ДИСПОТ, поэтесса, литературный переводчик с русского и немецкого языков, представит свой перевод русских романов: «Ложь Гамлета» Игоря САВЕЛЬЕВА и «Конец света, моя любовь"  Аллы ГОРБУНОВОЙ (Ред. Гинкго, 2024 г.) ).

Книги Александра Островского, Антона Чехова, Исаака Бабеля, Михаила Арцыбачева, Леонида Андреева, Андрея Платонова, Петра Власова, Владимира Рекшана... в ее переводу будут доступны на ее стенде.

 

15:30. Литературно-музыкальная встреча с Владимиром РЕКШАНОМ, писателем, музыкантом и спортсменом из Санкт-Петербурга. Он представит свою книгу «Человек в Париже» (издание ТАСС, 2023).

Автор впервые приехал в Париж летом 1968 года. Теперь он регулярно приезжает во французскую столицу. В своей книге он рассказывает о своих встречах с жителями этого великого города, своими друзьями. Книга иллюстрирована автором.

 

16:00. Михаил БОГАТЫРЕВ представит свои поэтические сборники «На буквах русского алфавита» ("Ridero", Екатеринбург – "Стетоскоп", Париж, 2018) и «Лабиринт здешний» ("Стетоскоп", Париж, 2004).

Эти книги объединяет общая идея, суть которой сводится к тому, что в каждой букве, положенной на бумагу, сокрыта энергия сверх-причины, а поэзия, в формальном ее выражении, это парадокс затаившихся артикуляции.

Михаил Богатырев – поэт и исследователь духовного наследия русской эмиграции, живущий во Франции. c 1993 по 2007 гг. редактировал и издавал в Париже журнал «Стетоскоп», Автор поэтических сборников, а также статей и книг, посвященных современной культуре и религиозно-философской традиции. Участник чтений «Acta Polono-Ruthenica», «Эмигрантская лира», «Фестиваль верлибра», «Балтийское кольцо» и др.

 

16:30. "Документальная фантастика ». Встреча с писателем Сергеем СОЛОВЬЕВЫМ, автором биографий J.R.R. Tolkien et Steve Jobs (avec G. Prashkevitch) ainsi que de T.S. Eliot (Série ЖЗЛ, 2024, Moscou ).

Обычно считается, что цель фантастической литературы - создание

воображаемых миров. Документальная фантастика - это метод исследования нашего мира, состоящий в исследовании того, какие фантастические гипотезы совместимы с хорошо установленными фактами.

 

16:30. Борис ПРАСОЛОВ, сын белогвардейцев, эмигрировавших в 1917 году, представит свою книгу «Цари без империи. Романовы в изгнании, 1919-1992» (Ред. Перрен, 2024). 

История конкурирующей ветви Николая II, члены которой спаслись от революции и поселились во Франции, где великий князь Кирилл провозгласил себя царем России в 1924 году.

«Захватывающее… замечательное расследование изгнания Романовых» – Ле Пойнт. «Милая книга… которая не избегает неловких вопросов» — журнал Le Figaro. «На этот раз вот книга о Романовых, из которой мы многому узнаём» — Точка зрения.

 

 

18:00.  Встреча с Ириной ЧЕНАКАЛ, писателем, психиатром, арт-терапевтом, автором книг "Alla sa vie и Dior"  (французское издание, 2021, Ред. У Никитских Ворот Москва, 2023), "Тайна творения" и "Под юбкой прошлого» ( Ред. «У Никитских ворот», Москва, ноябрь 2023). Последняя раскрывает истории знаменитых фавориток и куртизанок. сыгравший определённую роль в истории Франции и России. 

Ведущая: Ирина АФАНАСЬЕВА, журналист газеты МК Германия «Планета мнений»

 

 

 

ВОСКРЕСЕНЬЕ 8 декабря 2024

 

AUDITORIUM

11.00-13.00. Утренник детской книги .

«Мы создаем свою книгу», показ фильма о книжном деле Светланы ФАДЕЕВОЙ, снято Искусство книги, 2022, Ростов-на-Дону, анимация Ольга МАХОВСКАЯ, психолог, Москва, мастер-классы Анна КОНШИНА, автор, Москва, Таисия ПАСТУХОВА, иллюстратор, Москва, Александра ЗЕЛЕНСКАЯ, автор, Лозанна.

 

12:00. Марк РУССЕ представлит свою новую книгу «Наш ложный друг Америка. За союз с Россией », предисловие Петра Толстого. (Издания Либринова, 2024).

 

12:30. Кинопоказ. Документальный фильм о художнице Зинаиде Серебряковой. Субтитры.

 

14:30. Конференция Жака БО «Искусство русской войны» (Editions Max Milo, 2024). 

Жак Бо был сотрудником швейцарской стратегической разведки, специалистом по восточным странам и бывшим главой доктрины миротворческих операций ООН. В рамках НАТО он участвовал в программах на Украине, особенно после революции Майдана 2014 года.  Он является автором нескольких книг по разведке, войне и терроризму, в том числе «Управление с помощью фейковых новостей», «Победа над джихадистским терроризмом», «Путин, мастер». игры?», «Операция Z», «Украина между войной и миром» и «Искусство русской войны», опубликованные Максом Майло.

 

16:00. Михаил ШЕМЯКИН представит свою новую книгу "Моя жизнь : до изгнания", издание подготовлено Еленой Шубиной (AST Editions, Москва 2023).

 

17:00. Лекция Режиса ЛЕ СОМЬЕ «До последнего украинца» (Макс Мило, 2024).

Режис Ле Сомье — старший репортер и обозреватель каналов Europe 1, CNews и Radio Classique.  В 2017 году он получил Гран-при международной прессы за освещение событий на Ближнем Востоке, а в 2018 году — приз за лучшее журналистское расследование за освещение битвы при Мосуле. В 2022 году он основал Omerta, цифровую платформу для документальных фильмов и расследований. Автор книги «До последнего украинца» (Макс Майло, 2024).

 

18:00. Круглый стол, организованный издательством Дельга «Украина. Ошибки Запада» в присутствии Фабриса ГАРНИРОНА, автора одноименной книги (Ед. Дельга, 2024).

Фабрис Гарнирон — политический писатель. Он также пианист и педагог. Он опубликовал ряд статей, в частности, на веб-сайте Réseau International и в журнале Le Débat. Он также является автором работы о эксцессах СМИ во время войн в Югославии: «Quand Le Monde...: расшифровка югославских конфликтов» (Editions Elya).

 

 

HALL

 

13:30. Галина ПОГОЖЕВА представит книгу поэта Ильи РУБИНА «Будто можно не встретиться с Богом», изданную по ее инициативе  (Ред. Летний сад, Россия, 2023).  https://4lolujlltsia1skqivbk9g.on.drv.tw/WWW.RUBIN.COM/RUBIN.html 

Илья Рубин – поэт, прозаик, автор книги «Обернись слезами», изданной в 1977 году в Иерусалиме. Его стихи и проза публиковались в журналах «Время и мое», «Клуб», «Континент», «Сион», в израильских газетах.

Галина Погожева — поэт, переводчик и автор двух поэтических сборников, в том числе «Остановите коней» (Ред. «Летний сад», 2020) и многочисленных публикаций в периодической печати, автор литературного сборника воспоминаний Великого Князя Владимира Кирилловича, изданного в Санкт-Петербурге. Петербург, воспоминания о поэте Илье Рыбине. Она является президентом  ассоциации Окно в Европу, объединяющей русскоязычных поэтов.

   

  13:50. Валерий ДВОЙНИКОВ представляет поэтическую антологию Поэты за мир (Poètes pour la Paix) включающую в себя более сотни поэтов и музыкантов со всего мира, где более половины - поэты и музыканты из России, переведенные на французский язык. Антологии вышла в свет в бельгийском издательстве Maison de poésie d'Amay в 2023 году благодаря импульсу бельгийского поэта и переводчика, члена Союза поэтов Франции (Société des poètes français), Валерия Двойникова.

 

  14:10. Поэтические чтения. Свои стихи прочтет Александр РАДАШКЕВИЧ, поэт, публицист, переводчик, автор двенадцати книг стихов, прозы и переводов, изданных в Санкт-Петербурге, Москве, Нью-Йорке и Белграде.

Его стихи переведены на английский, французский, немецкий, сербский, болгарский и арабский языки. Александр Радашкевич - член Союза русских писателей и Союза писателей XXI века, представитель Международной федерации русских писателей во Франции. С 1991 по 1997 год он занимал должность личного секретаря Великого Князя Владимира Кирилловича и его семьи. Он живет в Париже.

 

   14:30. 

 

15:00. Поэтические чтения «Высокая поэзия. Стихи Михаила РАХУНОВА.» (Чикаго, США). 

 

15:30. Арно БРОШАР представляет свою серию исторических романов и морских приключений под названием L’Aréthuse (Éditions du Triomphe).

Его последняя книга «Пророчество Тельца» переносит читателей в Россию через Корфу на фоне упадка Османской империи в эпоху Наполеона. Он укажет, откуда берут начало идеи и вдохновение, чтобы написать красивую историю на историческом фоне.

 

16:00. Лоуренс ВАРО представит свои книги «Мария Скобцова, православная святая, праведник народов мира» (ред. Nouvelle Cité, 2024) и «Мария Скобцова, 1891-1945, православная святая жертва нацизма» (ред. Сальватор, 2014).

Мария Скобцова, героическая молодая женщина из русской эмиграции в Париж, участвовавшая в Сопротивлении в оккупированном Париже, принявшей монашество в 1943 году, умершая как и ее сын Жорж и отец Дмитрий Клепинин накануне Пасхи 1945 года в лагере Равенсбрюк. В 2004 году она стала Святой Марией Парижской. Теперь ее имя носит улица в 15-м округе Парижа.

 

17:00. « Между настоящим и прошлым ». Фотографическое, поэтическое и музыкальное путешествие в Сибирь с Анной ШУМАНСКОЙ, поэтессой Яной РИАСАНОВОЙ, поэтом Оливье ДУГЕ и певцом Константином ЛЕБЕДЕВЫМ в присутствии издателя Франсуа МОКАЕРА.(Издания Unité, 2024 г.)

 

17:30. Жиль КОССОН представит свою книгу «Россия завтрашнего дня в свете ее литературной истории», в которой исследуется, как русское литературное наследие может осветить перспективы мира, отмеченного на Западе растущей напряженностью и потерей духовных ориентиров ( Editions de Paris, 2024).

Жиль Коссон, французский писатель, автор многочисленных исторических романов, рассказов о путешествиях и философских эссе, задается вопросом об отношениях личности со Вселенной.

 

17:30. Валерий ЖЕРЛИЦИН, лондонский эксперт и искусствовед, представит новую версию своей книги L’école de Paris (Ed. Arts&cultural, 2022). Перевод: РЕКШАН В В.